新闻(2018年2月25日周日)

四川领先达企业管理有限公司2021-06-08 12:04:56

大事 / HIGHLIGHTS
  • 全国人大常委会24日表决确认了2980名十三届全国人大代表的代表资格全部有效。


  • 中央巡视组又出动了!截至24日上午,十九届中央第一轮巡视15个巡视组在春节假期后3天内完成对30个地方、单位党组织的进驻工作,十九大后首轮中央巡视全面展开。


  • 国家统计局:1月份70个大中城市中,一线城市新建商品住宅销售价格同比由涨转降,二三线城市涨幅回落。


  • 31省份2017年居民人均可支配收入出炉:10省份人均可支配收入超过全国水平,上海以58987.96元位居全国首位。


  • 国务院、中央军委发布批复,同意新建湖北鄂州民用机场,总投资372.6亿元。


  • 环保部24日公示2017年工业集聚区水污染防治任务完成情况:22省区市和新疆生产建设兵团共计208家省级及以上工业集聚区未按时全部完成任务。  按《水污染防治行动计划》(简称《水十条》)规定,2017年底前,工业集聚区应按规定建成污水集中处理设施,并安装自动在线监控装置,京津冀、长三角、珠三角等区域提前一年完成;逾期未完成的,一律暂停审批和核准其增加水污染物排放的建设项目,并依照有关规定撤销其园区资格。


  • 十八届中央书记处书记、国务委员兼国务院秘书长杨晶因严重违纪受到留党察看一年、行政撤职处分。第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十三次会议根据委员长会议的提请,决定撤销杨晶同志的国务委员、国务院秘书长职务。


政策 / POLICY

  • 民政部等9部门24日联合发布《关于加强农村留守老年人关爱服务工作的意见》,提出力争到2020年,农村留守老年人关爱服务工作机制和基本制度全面建立,农村贫困留守老年人全部脱贫。 


  • 国家发改委等40个部门和单位联合签署的《关于对慈善捐赠领域相关主体实施守信联合激励和失信联合惩戒的合作备忘录》24日正式发布。此举意味着我国慈善捐赠领域正式纳入社会信用管理体系。


  • 浙江首推小学早上“推迟上学”:小学一二年级学生早上最迟到校时间不得早于8:00,上课时间不得早于8:30。中小学不得早于8:00组织学生上课。


  • 《河南省黄河河道管理办法》正式公布:沿黄河各级人民政府应当设立黄河河长,并加大对各种违规行为的处罚力度。3月9日起实施。


市场 / MARKET


  • 央行颁发首张个人征信牌照,百行征信有限公司获许可。中国互联网金融协会是该公司最大股东,持股36%,阿里、腾讯等企业均是股东。


  • 国家版权局:五年来,全国各级版权执法部门共查处包括网络案件在内的各类侵权盗版案件22568起,依法关闭侵权盗版网站3908个。


  • 保监会24日连发三张监管函:因为境外投资业务违反了相关规定,平安人寿、新华人寿、中再资产三家保险机构领到监管函。


  • 工信部:今年春节期间,移动互联网流量消费了84.9万TB,同比增长236%。


  • 万科调整公司董事和监事薪酬方案,调整后万科独立董事的薪酬将由每月2.5万元翻倍至5万元(含税),监事酬金从1.5万元提高到3万元(含税)。


  • 陌陌拟以新发行的约530万股陌陌A类股票和6.009亿美元现金收购探探100%股权,本次交易预计在二季度完成。


  • 天津机场23日单日旅客吞吐量达到70257人次,历史首次突破7万人次,再次刷新历史最高值。


环球 / GLOBAL
  • 美国国务院23日宣布,美国设在耶路撒冷的大使馆计划于5月开馆。巴勒斯坦警告美国不要一意孤行。


  • 缅甸总统府证实,缅甸若开邦首府实兑24日早晨发生数枚炸弹爆炸。


  • 意大利2017年新生儿数量为46.4万人,较2016年减少了9000人,创造了意大利近10年来新生儿出生率最低之年。


  • 近日,中国知名武侠小说《射雕英雄传》英译本第一卷,由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行出版。这是该书首次被译成英文出版。


身边 / SOCIETY
  • 国家旅游局:23日晚,甘肃一赴泰国旅游团5名游客在普吉岛攀崖湾温泉酒店外海滩擅自下海游泳时发生意外,2名游客溺亡,2名游客正在抢救,1名游客失踪。


  • 民政部日前公布了第三批40家涉嫌非法社会组织名单,目前已公布255家,各地已查处取缔300多个,公众可通过民政部官方网站或官微查询社会组织合法性,以免上当受骗。


  • 港珠澳大桥珠海连接线的核心控制性工程、世界最大断面公路隧道——拱北隧道24日全面建成。


生活提示

这款四川辣酱,美国人抢疯了!一小盒炒到数万美元!中国网友:不就是郫县豆瓣酱加点儿糖么...

小伙伴们,还记的去年美国人争得轰轰烈烈的麦当劳四川辣酱吗?当时许多人因为抢不到竟然举行游行抗议,连警察都要到场维持秩序!


或许你还不知道,有的人甚至拿一包就能换得一辆车!多少人为了它,愿意排队一整天!万万没想到,咱们的一小包四川辣酱,比最新款iPhone还吃香。


于是,令全美兴奋不已的是,这款宇宙网红辣酱,将于2月26日(下周一)回归。


这次,麦当劳将在全美各个分店为小伙伴们提供共计2000万份辣酱!管够!


不过,有网友却调侃到:“你们疯抢的辣酱,不就是郫县豆瓣酱加点糖么..."


麦当劳:全美餐厅下周开始供应四川辣酱



美国麦当劳公司22号宣布,从下周一,也就是26号开始,全美所有麦当劳餐厅都将开始提供四川辣酱。 



为了防止出现短缺,麦当劳将向全美餐厅分派2000万包辣酱,一直供应到用完为止。要知道,这是全美食客抗争的结果!它的传奇故事,且听小编给你慢慢道来:



1998年,为宣传动画电影《花木兰》,麦当劳推出了四川辣酱口味的蘸酱,



随后它又出现在热播动画片《瑞克和莫蒂》中,引发粉丝好奇和当年食客的怀念。



许多电视喜剧的粉丝甚至纷纷请愿,要求麦当劳重新推出这款辣酱,当时有4万多人签名!


于是,麦当劳阔别20年的四川辣酱(Szechuan Sauce),去年10月初在全美部分门店限量限时供应一天。这一消息刚发布,就引起全美万千粉丝的轰动!



吃货粉丝们终于如愿盼来了四川辣酱再度回归,全美各地小伙伴们纷纷提前出门排队!而有粉丝甚至提前12个小时,就为了买到这款辣酱。

提前7个小时,在门口排队等候的吃货、

曼哈顿的麦当劳分店,队伍看不到尽头、

排到店内的小伙伴都是勇士。


休斯顿UH附近的一家麦当劳,20分钟内辣酱一抢而空,专程赶来休斯顿的TAMU小伙伴哭晕在厕所。


情绪激动的顾客甚至在一些餐厅引发混乱,一些餐厅不得不请警察出面维持秩序。麦当劳为此在网上发表声明,向这些粉丝道歉。




有加拿大的粉丝开了4个小时的路程,结果发现目的地所在的麦当劳并没有参加限时提供四川辣酱活动。


限时派发辣酱活动结束后,ebay上迅速有倒卖的,价格不菲。


还有一个小伙伴用抢到的一包辣酱换了一辆2004年的Volkswagen GTI!



四川辣酱风靡背后:“郫县豆瓣加点糖”炒到数万美元


有关人士称,这种“四川辣酱”就是郫县豆瓣加点糖。这也使得郫县豆瓣成为了最为关键的原料。据传,明末清初,湖广填四川,福建汀州府孝感乡翠享村人陈逸仙迁入郫县,清康熙年间,陈逸仙无意之中用晒干后的葫豆拌入辣椒和少量食盐,用来调味佐餐,不料竟香甜可口,胃口大开,这就是郫县豆瓣的雏形。



郫县豆瓣布局海外市场 出口额年均增长15%



某品牌的郫县豆瓣负责人告诉记者,他们积极布局海外市场,销售情况喜人,出口额每年都在稳步提升,2016年对外出口销售金额超过千万元(人民币),年均增长15%左右。



那些风靡国外的,中国土特产



除了“四川辣酱”“郫县豆瓣酱”中国的花椒也成美国“疯抢爆款”! 小小的花椒,在美国某网站的售价比国内足足翻了10倍!


没想到,被你忽略的土特产,可都是价格不菲的抢手货。


网友看完惊呼:吃火锅再也不往外挑花椒了...


据业内人士透露,随着川菜在海外越来越吃香,郫县豆瓣每年都会销往美国、英国等80多个国家和地区,去年出口销售额已经达到了1亿美元。舍命陪火锅,含泪挑花椒。


各位外国友人们,拿去不谢。


经济课堂

吉利集团有限公司今天宣布,已通过旗下子公司收购戴姆勒股份公司9.69%具有表决权的股份,此次收购完成后,吉利集团将成为戴姆勒最大的股东,并承诺长期持有其股权。


央视财经频道也在第一时间独家采访到了吉利控股集团的常务副总裁李东辉,就大家关心的问题给予解答。


吉利成戴姆勒最大股东

△央视财经《经济信息联播》


浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉表示,此次收购是通过李书福董事长持股的吉利集团有限公司设在境外的子公司进行相应的收购的,从股权的价值来说,价值大约是90亿美元。


李东辉表示,此次收购,吉利方面主要是通过海外资本市场安排实现交易资金的自我平衡,没有使用中国境内资金,收购金额也远没有外界传言的90亿美元那么多。下一步,吉利集团将与戴姆勒集团就战略协同、技术开发、电动化、智能化等领域展开深入讨论。


这已经不是吉利的首次大手笔的海外收购了,早在2010年,吉利就全资收购了沃尔沃汽车,去年更是加快了海外收购的步伐,在2017年一月收购沃尔沃集团80%的股份后,5月,收购马来西亚宝腾汽车49%的股份,还获得了宝腾汽车子公司英国莲花汽车50%以上的股份;11月又收购了美国太力飞行汽车公司。


如果说早年的收购可以帮助吉利汽车弥补在技术、市场等层面的不足,那之后的收购,吉利汽车可以直接利用海外本土企业扩展自家的海外蓝图,为它们大大省去了熟悉市场的时间,打入德系车市场后,吉利汽车也会获得更为优质的市场资源支持。



以下是央视财经记者对浙江吉利控股集团常务副总裁CFO李东辉先生的专访实录↓↓↓


央视财经记者 张馨月

现在戴姆勒的股份是一个什么情况?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉

戴姆勒是一家经营业绩非常优秀的公司,同时它的品牌和在世界范围的影响力也都是业界公认的,我们投资最主要考虑的还是从战略协同的角度出发。


在过去吉利和沃尔沃成功地进行战略协同,尤其是在新产品的联合研发、联合采购各方面已经取得非常成功经验的基础上,我们觉得在应对互联网汽车、电动化技术以及共享出行等这些新的机遇和挑战的时候,汽车企业需要建立更大规模的协同。


以前大家通过协作、配合、共赢的合作,在技术和未来的发展战略上有相应的制高点,所以主要还是从战略协同的角度来考虑的。


央视财经记者 张馨月

有一些外媒称,这次吉利入股戴姆勒其实是想在电动车的领域进行一个合作,对此您怎么看?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


我们目前并没有说具体的在电动车合作公司等具体层面上的讨论。但是在战略协同上,新的技术开发,共同迎接应对未来互联网技术和带给汽车行业乃至带给消费者的服务体验上的巨大的创新、变革的机会。这一方面在战略协同上我们将会和戴姆勒的管理层以及其他股东进行进一步深度的讨论。所以目前并不是针对某一个具体的电动化或是具体的合资这种方式来讨论的。


央视财经记者 张馨月

还是从整个战略上来说的,是吗?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


在这个战略的推动过程中,一定是基于公开、透明、市场化和多赢的前提下进行的,在符合中国和欧盟相应的法律、法规的前提下再来探讨可能合作的领域。


央视财经记者 张馨月

据戴姆勒的公告显示,第一股东是李书福,第二才是吉利,第三是下面的一个公司,所以就有外媒说入股是李书福的个人行为,就此您是如何看待的?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


我们这次收购是通过李书福董事长持股的吉利集团有限公司,是在境外合资公司来进行相应收购的。这个信息是正确的,但是可能没有这么全面完整,比较权威准确来讲,是通过李书福董事长持股的吉利集团有限公司在境外的分公司来进行收购。


央视财经记者 张馨月

这一次收购的9.69%的股权是所有加起来的一个总体的股权吗?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


是的。


央视财经记者 张馨月

大约耗资是90亿美元吗?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


这个是不准确的,从股权的价值来说,是按照2月23号收市时的价格,价值大约是90亿美元。但实际上此次收购将通过吉利海外子公司在境外通过债权、股权和金融产品的安排等一系列的方式来进行资金安排,需要动用的资金是非常有限的。资金的来源是境外,所以不需要动用中国境内的资金。


央视财经记者 张馨月

动用的资金有限,那您能透露一下大概是多少吗?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


因为我们一定要按照相应合法、合规的,包括相应的监管机构的规则来进行,所以目前还不能透露具体的金额,但是远低于90亿美元。股票的价值是90亿美元,但是我们需要动用的资金是很小的一部分。



央视财经记者 张馨月

吉利收购沃尔沃汽车以后,跟沃尔沃有一系列的后续动作,之后跟奔驰的母公司有这样的收购以后会不会跟奔驰在中国的市场有一些大的动作?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


从如何应对未来汽车行业发展的趋势,共同面对新技术的挑战,提升客户出行的体验的战略层面上看,我们可以进行开放的讨论。但是吉利只是作为戴姆勒公司的最大股东,但是不是单一的最大股东,它是一个上市公司,我们一定是要按照上市公司的准则和其他的股东、董事会成员以及管理层来进行进一步讨论,所以目前我们还不能具体地讲吉利单方面的想法,一定是进行双赢合作大家来共同探讨。


央视财经记者 张馨月

像戴姆勒旗下的奔驰集团一直跟中国的北京汽车建立了很长时间,很好的合作。吉利作为一家中资公司,入主了奔驰母公司的一个相当于控股集团,中间这几家中资公司之间会产生矛盾吗?又会做出怎样的协调呢?

浙江吉利控股集团常务副总裁 CFO 李东辉


这个是不会有矛盾的,我们是非常真诚、开放的合作态度,也跟相关公司表达了积极的合作意愿。关于戴姆勒公司过去和中资公司的合作,我们只会通过股东会来发挥作用,帮助其他中资公司促进和戴姆勒的合作,不会形成任何的阻碍和负面的作用。



今日话题


2016年7月25日,艺龙网公司发布微博,文字内容包括直接使用“葛优躺”文字和在图片上标注文字,该微博共使用7幅葛优图片共18次。葛优认为该微博中提到“葛优”的名字,并非剧中人物名称,宣传内容为商业性使用,侵犯了其肖像权,遂将该公司诉至法院,要求其赔礼道歉并予以赔偿。


此后,艺龙网公司于同年8月18日删除了上述微博。2016年12月7日,艺龙网公司未经葛优审核同意,在其微博发布致歉信,葛优认为该致歉信中艺龙网公司承认了侵权事实,但就此作出的致歉实为再次利用其进行商业宣传,致歉没有诚意。


一审法院经审理认为涉案微博侵犯了葛优的肖像权,艺龙网公司应当承担法律责任,判令艺龙网公司在其运营的微博账号公开发布致歉声明并赔偿葛优经济损失及维权合理支出共7.5万元。


艺龙网主动道歉未获法院认可


判决后,艺龙网公司不服,诉至北京一中院。该公司认为,一审法院不应判决其在微博中赔礼道歉,且赔偿数额过高。


北京一中院经审理后认为,该案争议焦点为一审法院判决艺龙网公司在其微博中向葛优赔礼道歉是否适当,以及一审法院认定的赔偿数额是否过高。


关于一审法院判决艺龙网公司在其微博中向葛优赔礼道歉是否适当,法院认为,赔礼道歉行为既是道德责任,也是法律责任,作为民事法律责任承担方式,法律赋予了其强制性的力量;当赔礼道歉作为民事责任承担方式以法院判决的形式作出时,能够更有效地平息当事人之间的纷争,并对社会形成行为指引,其起到的社会效果、公示效果及法律效果与当事人在诉讼之外的道歉显然不同。


因此,艺龙网公司认为其诉讼之外的主动道歉等同于法院判决赔礼道歉的观点不能成立。另外,赔礼道歉作为民事责任承担方式的一种具有承认错误、表示歉意并请求对方谅解的功能,是对被侵权人内心伤害的一种填补,赔礼道歉的效果难以量化。


本案中,艺龙网公司确实发布了含有致歉内容的微博,但在葛优不认可该致歉微博且坚持要求法院判决赔礼道歉的情况下,法院认为,上述致歉微博不能达到相应的致歉效果。故在艺龙网公司确实侵犯了葛优肖像权的情形下,一审法院判决艺龙网公司在其微博上公开发布致歉声明并无不当。


终审驳回上诉维持原判


关于一审法院认定的赔偿数额是否过高,法院认为,关于经济损失部分,葛优作为著名演员具有较高的社会知名度,其肖像已具有一定商业化利用价值,艺龙网公司对葛优肖像权的侵害,必然导致葛优肖像中包含的经济性利益受损。


一审法院综合考虑葛优的知名度、侵权微博的公开程度、艺龙网公司使用照片情况、主观过错程度以及可能造成的影响等因素,酌情确定艺龙网公司赔偿葛优经济损失的处理适当。


北京一中院终审认定艺龙网公司构成侵权,判决其赔偿葛优经济损失及合理支出7.5万元并赔礼道歉。


据此,北京一中院判决驳回上诉,维持原判。


除了明星肖像表情包,这些表情包也发不得!



2017年9月13日,新浪微博逐步下线其自带表情包中叼烟形象的“酷”表情。北京市控烟协会负责人称,将吸烟行为等同于“酷”有诱导吸烟之嫌,建议腾讯撤除微信、QQ上的吸烟表情。


去年,因截取影片《二十二》中老人头像,制作表情包戏谑“慰安妇”,上海似颜绘科技有限公司被处以警告、罚款人民币1.5万元……


中国社会科学院大学互联网法治研究中心执行主任刘晓春认为,表情包传播方不同,承担的法律责任亦不同。“对于制作方而言,生产的表情包如果侵犯了公共利益、违反《管理办法》的规定,应按情节轻重接受相应处罚。对于网络平台而言,应承担审查责任。对于网友而言,若使用者的传播造成了恶劣的影响,则会根据其造成的社会后果接受相应的处罚。”


表情包版权同样重要

如今,表情包的吸金能力正被进一步发掘。Line原本是韩国的一款聊天软件,过去几年,这款聊天软件靠着出售表情包及其周边产品,一年营利高达18亿元。


国外表情市场的成功,让不少国内商家跃跃欲试。然而,行业野蛮生长造成的版权侵权问题,也让业内人士头疼不已。



设计出微信“爆款”表情包的超能曾深受版权侵权之害。“表情版权没有一个很明确的标准。有时候设计师没有很好地保护自己的版权,但有时候会因为版权保护中心服务不到位而使应得的版权姗姗来迟。”


中国政法大学知识产权研究中心特约研究员李俊慧认为,表情包不论上传与否,其在制作完成后,制作人便享有该作品的版权。


“表情包视情况被认定为计算机软件作品或美术作品。若被认定为计算机软件作品,可适用《计算机软件保护条例》;被认定为美术作品的话,则受到《著作权法》等相关法律保护。”李俊慧说。


双语新闻

2018年中国将实现亚洲最高薪资增长

China’s wage growth forecast for 2018 highest in the region


根据招聘专家瀚纳仕预计,随着中国经济的不断增长,2018年的中国将迎来更大规模的薪资增长。

With an increasingly stronger economy in China, salaries at the higher end of the scale are projected to rise in 2018, according to recruiting experts Hays.


展望未来,将有51%雇主提供超过6%的加薪,35%雇主会提供3%到6%的加薪,9%雇主会提供至多3%的加薪,另有5%的雇主不会加薪。

Looking ahead, 51 per cent of employers will increase salaries by more than 6 per cent, 35 per cent will increase salaries from between 3-6 per cent, nine per cent will increase by up to 3 per cent and five per cent will offer no increase at all.


瀚纳仕还发现在某些领域,雇主愿意支付超过平均水准的薪资来招聘拥有特殊技术的人才,或者来弥补人才的缺口。

The Hays also see that in some sectors, employers are willing to go above average when hiring those with niche skills and in areas of skill shortages.


在对中国大陆求职者的调查中,57%的在职人员对自己目前的报酬表示不满,但74%的人在上次考核中没有提出加薪诉求。

Of the candidates surveyed in Mainland China, 57 per cent are unhappy with their current level of compensation but 74 per cent did not ask for a pay rise during their last review.


绝大多数中国大陆的员工(85%)都期望能有超过6%的薪资增长,另有9%的员工期望能有3%到6%的加薪幅度。

The largest proportion of candidate respondents in Mainland China (85 per cent) expect a pay rise of more than 6 per cent while nine per cent expect an increase from between 3-6 per cent.


瀚纳仕大中华区执行总监兰熙蒙表示,对于想要通过跳槽来谋求更高薪资的求职者,我们建议他们在此之前就做好功课,了解职位相关的职责和该行业的整体薪资水平。

Simon Lance, Managing Director of Hays Greater China says, candidates are advised to do their homework on what their job role and industry is paying before deciding to move job roles in search of a higher salary.


“对于雇主来说,除了加薪之外,就加薪流程与员工进行沟通也更显重要。特别是在2018年,如果经济还像2017年那样不断改善,那么企业就要有提高加薪预算的洞察力”,兰熙蒙说。

“For employers, communicating to staff about the process behind salary increases will be even more important in 2018 particularly if the economy continues to show the strong improvements we seen in 2017 and likely to see in 2018, creating the perception that there should be more budget for salary increases,” said Simon. 


技术的发展正在转变企业与客户、商业伙伴之间的关系。

This, in turn, is changing companies’ relationships with their customers and business partners.


宝马集团与长城汽车签署合作意向书

BMW Group and Chinese manufacturer Great Wall sign a letter of intent



宝马集团正在深入探讨有关在中国建立新合资公司的事宜,进一步促进旗下品牌MINI的发展。

The BMW Group is in advanced discussions to ramp up the global success of its MINI brand through a new joint venture in China.


中国已成为全球最大的电动车市场,实现MINI纯电动车型的本土化生产,成为MINI持续发展的一个关键性因素。

A key element of the brand’s continued strategic development will be local production of future battery-electric MINI vehicles in the world’s largest market for electromobility.


为此,宝马集团与中国本土汽车制造商长城汽车已签署“合作意向书”。

To this end, the BMW Group has signed a “letter of intent” with the Chinese manufacturer Great Wall.


双方将对合资公司的具体细节以及合作模式进行协商,并就相关事务,比如生产地点的选择和具体投资额度等进行阐明。

Next steps will be to agree on the details of a possible joint venture and cooperation agreement and clarify aspects such as the choice of production location and concrete investments.


目前已经确定的是,宝马集团不会在中国现有的网络体系之外兴建新的销售和服务渠道,公司将继续坚定不移地与现有的销售和服务网络体系进行合作,经销商合作伙伴的利益是宝马集团在中国做出业务决策的关键考虑因素之一。

The BMW Group has no plans to set up an additional sales organization in China. The company is firmly committed to continuing the successful cooperation with the established sales structure, as the interest of dealership partners is one of the key considerations for the company’s business decisions in China.


宝马集团还将与合作伙伴华晨汽车继续合作,致力于进一步拓展华晨宝马在中国的成功。

In addition to its strategic considerations towards the MINI brand, the BMW Group will further expand its highly successful BMW Brilliance Automotive (BBA) joint venture in China with its partner, Brilliance.


华晨宝马是中国首家建立动力电池中心的豪华汽车制造商。这无疑表明,宝马集团已为中国汽车电动化趋势做好了充分准备。

BBA also operates a battery factory for electrified BMW brand vehicles produced locally in Shenyang. This is the first battery factory operated by a premium automobile manufacturer in China. It is a clear signal that the BMW Group is fully prepared for the electrification trend in China.


此前,宝马集团已经宣布了第一款纯电动MINI车型将在英国牛津的工厂进行生产,目前在中国筹建的合资企业也将纯电动MINI车型纳入计划之中,这一切都清晰表明了宝马集团发展电动车的决心,电动化已然成为宝马集团战略发展的重点之一。

In addition to production of the first battery electric MINI at the main plant in Oxford, the planned joint venture for future MINI electric vehicles signals a further clear commitment to electromobility, a main strategic focus for the BMW Group.


当前,全球汽车行业正经历着一场变革,而宝马集团早已蓄势待发。

The global automotive industry is undergoing iconic change. The BMW Group is not standing still.


宝马将电动出行、自动驾驶和数字化作为未来发展的主要推动力,并设定了长期愿景:在以上所有这些领域成为行业领导者。中国对于实现这一目标至关重要。中国市场不仅在电动出行方面处于领先地位,也在数字变革中不断开创先河。

The company has identified electromobility, autonomous driving and digitalization as the key drivers for the future. The BMW Group has set its vision: To be number one in all of these areas. China is vitally important to the Group to achieve that goal and the country is clearly leading in electromobility and pioneering digital change.


技术发展为智能企业添动能

Rapidly advancing technology is fueling intelligent enterprises


埃森哲日前于全球发布《埃森哲技术展望2018》报告指出,AI、先进的数据分析和云计算等新技术的迅猛发展,不仅使得企业能打造出创新的产品与服务,也进一步改变了人们工作和生活方式。

Highlights how rapid advancements in technologies — including artificial intelligence (AI), advanced analytics and the cloud — are enabling companies to not just create innovative products and services, but change the way people work and live. , according to Accenture Technology Vision 2018.


报告指出,当下的技术变革有一个史无前例的特点,即技术与人之间正形成一种双向关系:人们不只是企业产品和服务的消费者,同时还将想法和需求直接反馈给企业。

The report notes that this latest technological transformation is unique in that for the first time the change is a two-way street; people aren’t just using companies’ products and services, but feeding information and access back to them.


要达成这样的“一体化创新”,企业需要和消费者不仅在产品上,同时在目标与价值观上建立起更深入的信任和伙伴关系。

This level of “integrated innovation” and degree of trust requires a deeper relationship — a true partnership based not only on a company’s products, but also its goals and values.


智能企业还必须对客户、商业伙伴以及全社会承担起许多新的责任,这一切离不开企业管理层的领导力和承诺。

And with this two-way partnership come new responsibilities — to consumers, business partners and society at large — requiring leadership and commitment from the top.


《埃森哲技术展望2018》指出,企业若想在当今的数字经济中建立成功的伙伴关系,把握以下五大新兴技术趋势至关重要:

The Technology Vision identifies five emerging technology trends that companies must address if they are to build the partnerships needed to succeed in today’s digital economy:


趋势1 公民AI:普惠商业和社会。

Trend1 Citizen AI: Raising AI to benefit business and society.


趋势2 泛现实:零距离。

Trend2 Extended Reality: The end of distance.


趋势3 真数据:信任至上。

Trend3 Data Veracity: The Importance of trust.


趋势4 大合作:四海皆伙伴

Trend4 Frictionless Business: Built to partner at scale.


趋势5 智联网:智能系统通达内外。

Trend5 Internet of Thinking: Creating intelligent distributed systems.


陈文渊升任沃尔玛中国总裁兼CEO

Walmart China Announces New CEO



沃尔玛宣布,现任沃尔玛大卖场中国业务总裁陈文渊将于3月1日起正式升任沃尔玛中国总裁及首席执行官。

Walmart announced Wern-Yuen Tan as the new President and CEO for Walmart China.Wern-Yuen Tan, currently serving as President, Walmart Stores China, will be promoted to assume his expanded role on March 1.


陈文渊于2017年4月1日加入沃尔玛并负责领导沃尔玛中国大卖场业务。在他的带领下,2017年沃尔玛大卖场和电商业务在财务和营运表现以及顾客满意度等方面均创下历史最佳业绩。

Wern-Yuen has been leading the Walmart Stores business in China since April 1, 2017. Under his leadership, the Walmart Hypermarkets and Ecommerce businesses delivered a record year of financial, operating, and customer satisfaction results in 2017.


沃尔玛最新财报显示,2018财年第4季度(2017年11月-2018年1月),沃尔玛在中国的总销售额增长4.1%,可比销售额增长2.3%,可比客单价增长1.5%。

Walmart’s latest earnings show that Walmart’s net sales in China grew 4.1 percent in Q4 of fiscal year 2018 and comp sales increased 2.3 percent with a 1.5 percent increase in comp ticket.


他成功带领沃尔玛中国推出新的数字化电商平台,为广大顾客提供更为便捷的购物方式。

Yuen also successfully introduced new Digital and Ecommerce platforms, creating more convenient ways to for customers to shop and engage with Walmart China.


沃尔玛去年正式推出京东平台上的沃尔玛官方旗舰店,在京东上形成五大官方旗舰店的矩阵,电商销售爆发式增长,2017年公司增长的50%来自于电商的贡献。

Walmart launched its flagship store at JD platform last year and formed matrix of 5 flagship stores at JD. E-Commerce had an explosive growth and contributed to about 50% of the company growth in 2017.


沃尔玛在京东到家的订单额(GMV)增长更是惊人,目前双方合作延伸到20多个城市的160多家门店。

Walmart’s GMV on JD Daojia also had an exponential growth. Currently, Walmart’s JD Daojia footprints extend to over 160 stores in more than 20 cities.


在早期的职业生涯中,陈文渊曾在新加坡政府任职,而后加入美国波士顿咨询公司并逐步成长为首席咨询师。

In his early career, Yuen held various positions in the Government of Singapore before joining the Boston Consulting Group in the U.S. and working his way to the Principal position.


陈文渊拥有英国牛津大学经济与管理学学士学位以及剑桥大学金融硕士学位。

He holds degrees in Finance, Economics and Management from both the University of Cambridge and University of Oxford in the U.K.




企业名称:四川领先达企业管理有限公司

 

业务范围:会计、审计、税务、验资、猎头、知识产权、资产评估、工程造价、可研分析报告、司法鉴定、心理咨询、文化艺术交流等。

 

地址:成都市锦江区春熙路IFS国际金融中心二号办公楼27层 

网址:www.sclxdqy.com


联系人:谢碧        

TEL13730898168       17380639505

邮箱:2581980502@qq.com



Copyright © 内丘陈奕迅音乐爱好组@2017